4 00:01:22,840 --> 00:01:26,960 Cospirazione a Marsiglia 12 00:02:26,360 --> 00:02:28,920 Chi stai guardando?? - Voi. 13 00:02:30,520 --> 00:02:35,080 Per quello? Sono cambiato? - Sì... in meglio. 14 00:02:41,960 --> 00:02:44,480 vuole? Ne conosco alcuni? - Che cosa? 15 00:02:45,160 --> 00:02:47,840 Lo diventi? ? Armantniji. - Sul serio? 16 00:02:50,480 --> 00:02:52,980 Buono a sapersi. 17 00:03:04,080 --> 00:03:09,120 Steve... baby-sitter. Entrambi scherzano lei? nel? e mezz'ora fa. 18 00:03:14,760 --> 00:03:17,040 Bene, prendi? A te. 19 00:03:17,203 --> 00:03:20,338 Non lui? E il. Sempre lì un taxi all'angolo. 20 00:03:20,502 --> 00:03:24,538 E tu? Oh, non è un problema. - Chiamerò un taxi. 21 00:03:24,702 --> 00:03:27,600 Rita, io? Per prenderti. Voglio stare con te. 22 00:03:28,480 --> 00:03:30,780 vuole? ci vediamo in macchina? 23 00:03:30,943 --> 00:03:33,538 Non so quando ritornerà e, Che può esserlo e stasera. 24 00:03:33,702 --> 00:03:37,280 dobbiamo parlare Dobbiamo decidere cosa? Noi. 25 00:03:39,480 --> 00:03:41,680 Hai deciso molto tempo fa. 26 00:03:41,843 --> 00:03:44,440 Non incolpare me. Sei così deciso a violare! 27 00:03:44,640 --> 00:03:47,999 io semplicemente... -Steve! 28 00:03:48,162 --> 00:03:52,280 Devo davvero andare. - Mi dispiace, tesoro. 29 00:03:53,200 --> 00:03:56,080 Dimmi... posso vederti domani? 30 00:03:57,200 --> 00:04:00,178 No, porto Kevin dal dentista. 31 00:04:00,342 --> 00:04:03,258 Forse per venerdì. - Allora sono occupato. 32 00:04:03,422 --> 00:04:05,691 Fine settimana sprecato. - SÌ. 33 00:04:05,854 --> 00:04:08,273 Allora sarà la prossima settimana. - SÌ. 34 00:04:15,640 --> 00:04:18,140 Stesso posto, stessa ora. 35 00:04:19,600 --> 00:04:23,440 E grazie al cielo... la stessa ragazza. 36 00:04:27,640 --> 00:04:30,140 Ci vediamo. 37 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Signor Ventura, Tu sei tu? e 38 00:05:08,140 --> 00:05:11,298 Il comandante del dipartimento della droga l'ambasciata commerciale americana. 39 00:05:11,462 --> 00:05:14,600 Per ascoltare? Rapporto ufficiale?? s- Questo è Frank Matthews? 40 00:05:19,140 --> 00:05:21,640 Questo è Frank Matthews? - SÌ. 41 00:05:26,600 --> 00:05:32,880 E quest'uomo qui? - Non l'ho visto. 42 00:05:33,560 --> 00:05:36,920 E tu, signor Kovakian Lo riconosci? 43 00:05:40,720 --> 00:05:43,220 No. Chi è? 44 00:05:45,800 --> 00:05:50,962 Carlo Vilma. È di Marsiglia. - Non sono mai stato a Marsiglia. 45 00:05:51,125 --> 00:05:55,960 Il signor Ventura ha lei fare alcune domande. 46 00:05:57,040 --> 00:06:01,960 Ora, g. Briac? - Non lo faccio. Quando ti conviene? 47 00:06:03,200 --> 00:06:08,860 Non lo so. In ...? Sei e mezzo? - Va bene. Il bar Raffaello? 48 00:06:09,023 --> 00:06:11,379 Bene. - A proposito... 49 00:06:11,543 --> 00:06:16,558 Il tuo amico è in giro? Sposato. - SÌ. 50 00:06:16,721 --> 00:06:22,080 Vuoi che ti chiami? Moglie? - IO? Nelle sue parole. 51 00:06:32,040 --> 00:06:34,540 Steve. - SÌ. 52 00:06:35,240 --> 00:06:37,620 Lo sa? chi ha ucciso Matthews, giusto? 53 00:06:37,783 --> 00:06:40,840 Ho qualche idea, Joe... - Questo è il secondo omicidio. 54 00:06:41,960 --> 00:06:47,678 Quando lo faremo le parole andranno a Brizard scomparso - in silenzio e senza dolore. 55 00:06:47,841 --> 00:06:51,000 Che cosa? - Beh, uccidiamolo. 56 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 È illegale, Joe. Soprattutto per un agente di polizia. 57 00:07:03,440 --> 00:07:07,598 Steve! Cosa fai? Qui? - Rita, dobbiamo parlare. 58 00:07:07,761 --> 00:07:11,160 Kevin... Portalo giù per dormire? Camera. 59 00:07:13,800 --> 00:07:16,198 Ah, questi giocattoli... 60 00:07:16,361 --> 00:07:19,218 Lo sa? potrebbe non esserci? A? e Qui, quando lo fa Frank. 61 00:07:19,382 --> 00:07:23,640 ? Ci ha parlato del negozio, ma... Vedi, ieri sera... 62 00:07:26,760 --> 00:07:31,118 Kevin, dietro? E gioca con Jean-Claude. - Non parla inglese. 63 00:07:31,281 --> 00:07:34,538 Sei nel tuo paese, imparare la sua lingua. Uscita! 64 00:07:34,702 --> 00:07:37,202 Mamma! - Vai, Kevin! 65 00:07:41,400 --> 00:07:44,938 Rita... - Siediti, io? Per fare il caffè. 66 00:07:45,102 --> 00:07:47,602 Per favore, caro. Fermati un attimo. 67 00:07:47,960 --> 00:07:51,600 sino? ... Frank è stato ucciso. 68 00:07:55,040 --> 00:07:57,540 Cucinare? Nel caffè. 69 00:08:04,000 --> 00:08:06,240 Franco! 70 00:08:06,403 --> 00:08:08,780 Mi scusi? Sono in ritardo. Ho avuto un piccolo problema. 71 00:08:08,944 --> 00:08:11,399 Il problema? - NO? Ta serio. 72 00:08:11,563 --> 00:08:14,019 Hai detto che hai delle domande. 73 00:08:14,183 --> 00:08:19,920 Sei un agente di polizia, come me. Perché non aiutarsi a vicenda! 74 00:08:21,160 --> 00:08:23,660 Bene, prima dimmi? Sai. 75 00:08:25,000 --> 00:08:27,340 Sappiamo che Matthews ha lavorato 76 00:08:27,503 --> 00:08:30,078 Dipartimento per la droga del governo americano. 77 00:08:30,242 --> 00:08:34,298 Durante il passato? Sei mesi l'amministrazione ha una seduta? e a Parigi. 78 00:08:34,462 --> 00:08:36,959 Puoi fare i compiti? In. - SÌ. 79 00:08:37,123 --> 00:08:41,538 Di'... Perché i Matthews trasportato con passaporto Eye Canadian? 80 00:08:41,702 --> 00:08:45,690 da Eye documenti marittimi? - Doveva essere del Quebec. 81 00:08:45,853 --> 00:08:49,120 Per un po' di Quebec? Si parla francese. 82 00:08:50,080 --> 00:08:53,480 Ovviamente. E quello nella figura? 83 00:08:54,760 --> 00:08:59,298 Lo abbiamo mandato a Marsiglia raccogliere prove contro Jacques Brizard. 84 00:08:59,462 --> 00:09:01,910 Ha trovato qualcosa e cosa? - Doveva trovarne qualcuno. 85 00:09:02,074 --> 00:09:06,260 Altrimenti perché ha ucciso Brizard? - Hai delle prove? 86 00:09:06,423 --> 00:09:08,911 Se è acceso? Em, se Lo metterai in prigione? 87 00:09:09,074 --> 00:09:11,562 Brizard è... Come va? Ehm? 88 00:09:11,960 --> 00:09:15,618 È abbastanza misterioso persona, giusto? conservato - 89 00:09:15,782 --> 00:09:18,230 sia personalmente che politicamente. 90 00:09:18,394 --> 00:09:21,098 Come puoi vedere, lui vita magica dell'acqua. 91 00:09:21,262 --> 00:09:23,762 Come il mio gatto, pur non ucciso. 92 00:09:25,240 --> 00:09:28,918 Restituisce l'ora a Brizard. Se entri nel suo territorio, 93 00:09:29,381 --> 00:09:33,040 il potere ti ucciderà. - Ci ha provato Ciao. 94 00:09:33,203 --> 00:09:36,618 Propongo? E' quello? Nemo antipasto, valanga, 95 00:09:36,782 --> 00:09:39,140 Auto mediterranea? flambé? champagne, 96 00:09:39,303 --> 00:09:42,778 vino Gevyurtstraminer Annata dell'anno 1970, 97 00:09:42,942 --> 00:09:45,578 tagli di carne selvatica? e nel vino Gran Venere 98 00:09:45,742 --> 00:09:48,022 e per il dessert consigliato pm 99 00:09:48,185 --> 00:09:52,880 Soufflé Arlecchino con Dom Perignon Annata 1965. 100 00:09:53,920 --> 00:09:56,359 È sufficiente, Il signor Brizard? 101 00:09:56,523 --> 00:10:00,098 Grazie, rispondi? S. È una cena di beneficenza. 102 00:10:00,262 --> 00:10:02,858 Lucienne, pensieri? Io Se soufflé Arlecchino 103 00:10:03,022 --> 00:10:05,490 Urge aprire i loro libri e gli assegni? 104 00:10:05,654 --> 00:10:07,781 Penso che lo farà prima degli altri? Ati conchiglie sul lato, 105 00:10:07,944 --> 00:10:10,291 invece di controllare libri, papà. 106 00:10:10,454 --> 00:10:14,439 E tu, il negozio? - Che cosa? 107 00:10:14,602 --> 00:10:17,040 Stiamo parlando di cibo. È IMPORTANTE. 108 00:10:17,204 --> 00:10:19,610 Per me, un'insalata verde. - Non stiamo parlando del tuo pranzo a casa. 109 00:10:19,774 --> 00:10:23,520 Raspravljajmo nel menu per una cena di beneficenza. 110 00:10:24,120 --> 00:10:26,620 Accetto quello che vuoi. 111 00:10:39,120 --> 00:10:43,520 Signor Ventura... Già? è un professionista? ecco? sei ore. 112 00:10:44,040 --> 00:10:46,271 Lasciamo andare tutti quanti? - SÌ. 113 00:10:46,434 --> 00:10:48,858 Boman, Evans, Jacobs, Jones, ciao. 114 00:10:49,022 --> 00:10:52,338 Infine, Joe Kovakian, 115 00:10:52,502 --> 00:10:55,002 quello verrà dopo. 116 00:10:56,600 --> 00:10:59,440 Nessun altro, eh? - Non lo faccio. 117 00:11:01,440 --> 00:11:03,940 Là? Lo è? UN? tazza. 118 00:11:06,120 --> 00:11:08,620 Ecco qui. 119 00:11:09,760 --> 00:11:12,738 Smettere con? Alijevati. - Cosa vuol dire?? 120 00:11:12,902 --> 00:11:15,778 Dai, lo sappiamo già? lungo. 121 00:11:15,942 --> 00:11:19,258 ? Ti leggo come un libro. - Non dire e come completare Paese. 122 00:11:19,422 --> 00:11:22,960 Cosa gli dici? E? - Lo vuoi davvero? sapere? 123 00:11:24,360 --> 00:11:27,360 Odio questo ufficio. Soprattutto odio tutto questo! 124 00:11:28,480 --> 00:11:30,980 Devo tornare in campo. 125 00:11:33,160 --> 00:11:35,660 Fuori, vero? Sopra. 126 00:11:38,920 --> 00:11:44,560 Sally, cosa sta succedendo? L'ho adorato. 127 00:11:45,080 --> 00:11:48,240 Tu sei il capo Parigi? Unità informatica. Accettalo. 128 00:11:52,480 --> 00:11:54,980 Non posso. 129 00:11:58,240 --> 00:12:01,218 Ciao, Janet. Signor Ventura, signor Williams Outlet. 130 00:12:01,382 --> 00:12:04,418 Devo dire tre parole. - Davvero? Ao. Dove? 131 00:12:04,882 --> 00:12:09,182 SU? Cammina e ogni martedì per evitare molestie. 132 00:12:09,345 --> 00:12:12,920 Capisco. - Quali sono le tre parole? 133 00:12:14,360 --> 00:12:16,860 Il primo è il "Vai". 134 00:12:19,880 --> 00:12:22,600 Voglio tre carte. - Tre. 135 00:12:25,520 --> 00:12:28,019 A. - Mi arrendo. 136 00:12:28,183 --> 00:12:30,682 Per me - tre. 137 00:12:31,120 --> 00:12:35,418 Fred, dobbiamo parlare. - Steve, siamo nel bel mezzo della festa! 138 00:12:35,582 --> 00:12:39,098 Ciò risulterà difficile? Papà cento. - Dobbiamo parlare adesso. 139 00:12:39,262 --> 00:12:42,378 Stop, ostacolando il gioco. 140 00:12:42,542 --> 00:12:47,602 Andando? Sia o no? - Podi sarà per il 250esimo 141 00:12:48,360 --> 00:12:52,240 Podi? Em per il 250esimo Ecco cosa... e centocinquanta. 142 00:12:53,080 --> 00:12:58,100 Fred, odio la mia scrivania. - Steve, io? Mandi un nuovo ufficio. 143 00:12:58,760 --> 00:13:01,260 Jimmy, monitorato? IO? 144 00:13:04,840 --> 00:13:09,698 Mi arrendo. - Giochi a carte, oppure mosse che adegueremo? Quello? 145 00:13:09,862 --> 00:13:13,098 Avanti, prendi tutto. - Li bluffiamo. 146 00:13:13,262 --> 00:13:15,630 Beh, l'ho fatto! - Condivido. 147 00:13:15,793 --> 00:13:18,378 Date la mappa. - Salta e. Vieni e parla con me. 148 00:13:18,542 --> 00:13:21,598 Possiamo fare da fare domani in ufficio? 149 00:13:21,762 --> 00:13:26,804 Perché non prendi una stanza? - Ottima idea. 150 00:13:26,967 --> 00:13:31,080 Va bene. Jimmy queste azioni, Io? Per saltare il paio di mani extra. 151 00:13:32,480 --> 00:13:34,980 Non tutti? E la sua scrivania. 152 00:13:39,640 --> 00:13:43,078 Steve, riguardo? Cosa stiamo facendo? - Odio la mia scrivania. 153 00:13:43,242 --> 00:13:45,620 Non mi piace. 154 00:13:45,783 --> 00:13:49,480 I ritorni sono tornati. - Aspetta, Fred. In attesa... 155 00:13:49,664 --> 00:13:52,141 Voglio chiederti ottimo servizio. 156 00:13:52,305 --> 00:13:55,678 Lasciami... Lasciami la palla di Brizardov. 157 00:13:55,842 --> 00:13:57,941 Lo sa? Non posso. 158 00:13:58,104 --> 00:14:00,818 Caso. Innanzitutto era Ed Marcus. Non è questo? 159 00:14:00,982 --> 00:14:04,738 Adesso Frank Matthews. Lo sa? a loro Brizard ha ucciso. 160 00:14:04,902 --> 00:14:06,902 Non possiamo, lo dimostreremo. 161 00:14:07,066 --> 00:14:10,138 Lasciami a Marsiglia. Adottare? In evidenza. 162 00:14:10,302 --> 00:14:12,461 No, Steve. Potrebbe non esserci? andare. 163 00:14:12,624 --> 00:14:16,338 Deve uccidere tutti? dipartimento per lasciarmi andare? 164 00:14:16,502 --> 00:14:19,160 Perché sto zitto, per l'amor di Dio! 165 00:14:20,200 --> 00:14:22,700 Fottiti! 166 00:14:26,400 --> 00:14:28,671 Per essere chiari! 167 00:14:28,834 --> 00:14:32,778 Ministero degli Esteri francese il? alilo a noi 6 mesi fa 168 00:14:32,942 --> 00:14:36,178 Ti dà fastidio? rispettabile Dottor cittadino francese. 169 00:14:36,342 --> 00:14:39,778 Ti ho detto di andartene? Brizard, ma ti è stato mandato Matthews. 170 00:14:39,942 --> 00:14:42,498 Non ho portato le regole, ma Devo stare attento per cavarmela? rispetto. 171 00:14:42,719 --> 00:14:44,800 Questo significa questo tornare in ufficio? 172 00:14:44,963 --> 00:14:49,098 E lascia il Jacques Brizard O? per mandarti fuori dal paese. 173 00:14:49,262 --> 00:14:52,600 Ascolta, stai attento. Non scuotere la barca. 174 00:14:53,000 --> 00:14:55,181 Là? buon acquisto ottima spiaggia. 175 00:14:55,344 --> 00:14:58,578 Spese coperte? Spese, fattura per uso personale. 176 00:14:58,742 --> 00:15:01,170 Mo? E? i consumatori imparano a $ 100.000 all'anno? Esso. 177 00:15:01,334 --> 00:15:06,202 Non dimenticare il piano pensionistico. - Non dimenticarlo. 178 00:15:07,160 --> 00:15:09,660 Va bene. 179 00:15:12,280 --> 00:15:15,520 Grazie per la lezione, Fred. - Ehi, cazzo? In. 180 00:15:23,200 --> 00:15:25,700 Chi l'ha detto? -Io. 181 00:15:27,880 --> 00:15:30,380 Vaffanculo. 182 00:16:46,440 --> 00:16:48,940 Dove stiamo andando? 183 00:21:22,253 --> 00:21:24,380 Sei sicuro che lo siano? - SÌ. 184 00:21:24,543 --> 00:21:26,962 Non dimenticare mai persone, soprattutto tali. 185 00:21:27,295 --> 00:21:32,720 Ci ho appena parlato Marsiglia. Non posso essere loro. 186 00:21:32,900 --> 00:21:35,151 Perché non sono a Parigi. 187 00:21:35,314 --> 00:21:38,500 Due mesi no lasciò Marsiglia. 188 00:21:39,340 --> 00:21:41,779 Quindi mi sbaglio, eh? - Ovviamente. 189 00:21:41,943 --> 00:21:44,860 A proposito, lavoro per Brizard. 190 00:21:46,060 --> 00:21:50,278 Vedo. Cosa fai? Fatto Se qualcuno tentasse di uccidermi? 191 00:21:50,442 --> 00:21:53,438 Come agente di polizia pago? En contenere i suoi sentimenti. 192 00:21:53,602 --> 00:21:56,102 Non pago molto evento. 193 00:21:56,380 --> 00:21:58,808 Ventura... - Sì. 194 00:21:58,972 --> 00:22:02,478 capisco l'impazienza frustrazione e rabbia 195 00:22:02,642 --> 00:22:05,998 ma ora è inappropriato tempo per fare qualsiasi mossa. 196 00:22:06,162 --> 00:22:09,340 Prima di quattro anni Il mio collega ci ha provato. 197 00:22:10,340 --> 00:22:14,461 Quello che è successo? - Oti? Sono venuto alla sua esecuzione. 198 00:22:15,900 --> 00:22:18,626 Ricordo l'uomo che era fidanzamento? sullo sfondo pagano in particolare l'assassino 199 00:22:18,789 --> 00:22:23,360 farlo per lui. Oti? Sono arrivato e la sua esecuzione. 200 00:22:23,523 --> 00:22:26,860 Assassini? - No, l'uomo che l'ha assunto. 201 00:22:29,060 --> 00:22:31,291 Vieni Vieni nel mio ufficio 202 00:22:31,454 --> 00:22:35,140 e dimenticare questo terribile? no storie di assassini. 203 00:22:35,940 --> 00:22:39,198 Mi ha mandato un amico Scatola Chateau Ikem. 204 00:22:39,362 --> 00:22:41,810 L'hai portato a casa ma? - Penso di no. 205 00:22:41,974 --> 00:22:45,238 Prendi una bottiglia. Eccellente senza vino. - Grazie mille. 206 00:22:45,402 --> 00:22:48,278 Per me, tutti i vini lo hanno ha il sapore del moscato. 207 00:22:48,442 --> 00:22:49,980 Moscato? 208 00:22:50,143 --> 00:22:52,540 È un vino che ho bevuto come un bambino nel Jersey. 209 00:22:52,704 --> 00:22:57,700 Solitario e... Qual era il suo nome? 210 00:22:58,500 --> 00:23:02,260 Chi? Un amico del vino? 211 00:23:03,140 --> 00:23:05,940 L'assassino. - Sei? Prendere in giro. 212 00:23:07,100 --> 00:23:11,219 Quanto sarebbe difficile? Talo? - Veramente? Voglio aiutare 213 00:23:11,382 --> 00:23:13,918 organizzare un omicidio tramite terzi? 214 00:23:14,082 --> 00:23:16,740 Non voglio aiutarti, non entrerai? Emu. 215 00:23:17,860 --> 00:23:20,540 Mi chiedo solo quale sarebbe il prezzo. 216 00:23:21,620 --> 00:23:24,220 Non so disegnare? E soldi per le spese? spese. 217 00:23:25,140 --> 00:23:27,400 Io posso. 218 00:23:27,563 --> 00:23:32,020 Potrebbe esistere un uomo simile e può essere impiegato. 219 00:23:34,180 --> 00:23:37,638 Ma le tue possibilità di uccidere Jacques I Brizard sono 50 contro 50 220 00:23:37,802 --> 00:23:39,938 Probabilmente. 221 00:23:40,101 --> 00:23:43,821 Ma al giusto prezzo... 222 00:23:43,984 --> 00:23:48,380 Mo sarà attivo? E professionale chi coglierà l'occasione. 223 00:23:49,940 --> 00:23:53,780 Chi intendi? - Un uomo molto attento. 224 00:23:54,780 --> 00:23:58,140 So che è coinvolto in diversi omicidi. 225 00:23:59,700 --> 00:24:02,200 Quando si tratta di lavoro, Zara? bei soldi. 226 00:24:02,580 --> 00:24:06,060 In connessione con molte donne, ma non esiste una costante. 227 00:24:07,300 --> 00:24:11,100 Vive da solo. Guida auto veloci. 228 00:24:12,300 --> 00:24:17,222 Voglio? E con lui. Potresti organizzarlo? - Nessun problema. 229 00:24:17,500 --> 00:24:20,980 Neslé? Ufficialmente, ovviamente. - Ovviamente. 230 00:26:24,540 --> 00:26:26,800 Steve! 231 00:26:26,963 --> 00:26:29,359 Come stai? -Giovanni! 232 00:26:29,523 --> 00:26:33,638 Dannazione, indossava! Sono così felice per vederti! Quanto costa un professionista? Lo? 233 00:26:33,802 --> 00:26:36,678 Cinque o? Sei anni? - Otto, anche nove! 234 00:26:36,842 --> 00:26:39,310 Oh, come vola il tempo. ? Adesso funziona?? 235 00:26:39,474 --> 00:26:44,459 Turista che va qua e là. E tu? - E anche io. 236 00:26:44,622 --> 00:26:47,558 Johnny, sono felice che noi incontrato. Andiamo a cena più tardi? 237 00:26:47,722 --> 00:26:50,700 Vivo a... -Steve,Steve... 238 00:26:51,980 --> 00:26:55,358 Sono un uomo che sta aspettando?. Là? un incontro con me. 239 00:26:55,522 --> 00:27:00,340 Di cosa stai parlando?? - Mi hai assunto. 240 00:27:02,780 --> 00:27:05,558 Johnny...cosa ne pensi?? Questi ... 241 00:27:05,922 --> 00:27:12,059 Perché non lo fai tu? Il denaro è buono, breve orari di lavoro e, come alcuni sanno, 242 00:27:12,222 --> 00:27:15,860 non toccare Donne e Bambini, uccidendoci l'uno con l'altro. 243 00:27:16,900 --> 00:27:20,878 Davvero non sei cambiato. - Non mi sono già cambiato? Attività commerciale. 244 00:27:21,042 --> 00:27:23,758 Non ho molto tempo Se vuoi? una correzione. 245 00:27:23,922 --> 00:27:26,422 Dammi il mio prezzo e io? in esso da fare. 246 00:27:27,180 --> 00:27:29,700 Johnny, Briac lo farà negoziare con te. 247 00:27:30,300 --> 00:27:32,800 Non mi fido dei poliziotti. - Sono un poliziotto. 248 00:27:34,300 --> 00:27:36,381 Tu sei mio amico. 249 00:27:36,544 --> 00:27:39,058 Come hai detto un mio amico, ? Gli Emu servono gli amici, eh? 250 00:27:39,222 --> 00:27:42,740 Esattamente, Steve. Quello? S quando tu? Papà $ 25.000. 251 00:27:43,980 --> 00:27:46,298 25.000. 252 00:27:46,461 --> 00:27:50,220 E, naturalmente, bisogno Sapere dove e chi. 253 00:27:52,700 --> 00:27:56,380 Marsiglia è un posto. - Un obiettivo? 254 00:27:58,580 --> 00:28:01,080 È Brizard. 255 00:28:04,380 --> 00:28:07,460 Jacques Brizard? -Jacques Brizard. 256 00:28:09,460 --> 00:28:14,020 Il prezzo è allora $ 50.000. 257 00:28:14,940 --> 00:28:17,440 E pagare l'anticipo. 258 00:28:19,340 --> 00:28:21,819 Aspettami qui alle cinque. 259 00:28:21,983 --> 00:28:26,340 Johnny, scusa... Dai, dimmi. Quello che è successo? 260. 00:28:28,300 --> 00:28:32,878 Steve, no? Questo non è successo. Lo sono ancora? sempre lo stesso. 261 00:28:33,042 --> 00:28:36,100 Adoro le ragazze, la televisione, visitato ascolta tua madre, 262 00:28:37,180 --> 00:28:40,860 pistola? mi riferisco al traffico, vero? tu, tempo del telefono. Sono rimasto lo stesso. 263 00:28:49,060 --> 00:28:51,938 Dov'è Kurt? - A Parigi, aspettando l'occasione per uccidere Ventura. 264 00:28:52,102 --> 00:28:56,238 Per un uomo come Venture, le mosse politiche a cui corrisponderai. 265 00:28:56,402 --> 00:29:00,718 Di' a Kurt di andare a casa. Oti? Io con Lazzaro stabilisci se c'è una penna a sfera, 266 00:29:00,982 --> 00:29:03,758 quello? Quali sono i pro? pulito 400 litri di eroina grezza. 267 00:29:04,022 --> 00:29:06,140 Perché cambi il mio? Opinione? 268 00:29:06,303 --> 00:29:09,678 Non lo voglio? Ta interferisce? lavoro. 269 00:29:09,842 --> 00:29:12,290 Ma Ventura... - Lascia perdere! 270 00:29:12,454 --> 00:29:16,700 Prendi accordi con Lazarus. E per favore, niente armi. 271 00:29:33,460 --> 00:29:35,960 Poche informazioni su Jacques Brizard. 272 00:29:36,180 --> 00:29:38,680 Tre passaporti per conto di Giovanni Davos. 273 00:29:39,620 --> 00:29:44,042 Là? S? a? e numero. Provare a non chiamare se non è importante? No. 274 00:29:44,900 --> 00:29:48,197 Non chiamerò. 275 00:29:49,660 --> 00:29:51,907 Buona fortuna, Johnny. -Steve? 276 00:29:52,070 --> 00:29:54,489 SÌ? - Soldi. 277 00:29:54,732 --> 00:29:57,232 Quasi dimenticavo! 278 00:29:59,700 --> 00:30:02,540 Eh? S? contarlo? - Ti credo, Steve. 279 00:30:20,700 --> 00:30:23,258 Riverniciare la mia macchina. - Ma è completamente nuovo. 280 00:30:23,422 --> 00:30:27,300 Mio? Non mi piace il colore. - Spettacolo? Nei tuoi campioni. 281 00:30:41,300 --> 00:30:45,340 Lazzaro, il 18esimo trasferimento bravo a? spedizioni di morfina. 282 00:30:47,060 --> 00:30:49,509 Desideri? viene ricevuto tra il tre o quattro del mattino. 283 00:30:49,673 --> 00:30:51,260 Quanti? 284 00:30:51,423 --> 00:30:54,958 Basta svilupparsi 400 kg di eroina. 285 00:30:55,122 --> 00:30:57,610 Ciò significa che la volontà delle persone e navi più grandi. 286 00:30:57,774 --> 00:31:01,742 Questo è il tuo problema. Andiamo. 287 00:31:13,820 --> 00:31:16,820 Mo? Puoi spendere il tuo soldi quello che vuoi. 288 00:31:19,980 --> 00:31:24,822 Ricorda, deve essere finito il 18. - Tutto sarà pronto. 289 00:32:00,100 --> 00:32:02,620 Mi scusi? Sono in ritardo. Trasportare? L'arca? Ege in macchina. 290 00:32:03,254 --> 00:32:06,179 No, prendi un taxi. Non si disturbi. Siamo in ritardo. 291 00:32:06,342 --> 00:32:08,842 Non sono quel ragazzo. - Kevin, che, fuori orario! 292 00:32:09,640 --> 00:32:12,840 Quando? Per rivederti? - Non posso pensare così lontano. 293 00:32:13,003 --> 00:32:16,902 Devo organizzare le cose a casa. - Da quanto tempo non lo sei? 294 00:32:17,860 --> 00:32:20,778 Due o tre mesi. Non lo so. 295 00:32:20,942 --> 00:32:25,942 Prendere? Dentro e per l'aeroporto. - Salutiamoci qui. 296 00:32:27,340 --> 00:32:30,100 Non siamo forti quindi diamo il benvenuto. - Per favore. 297 00:32:30,740 --> 00:32:33,239 Asa, prenditi cura di mia madre. - Ehi? Dentro, uja? S Steve. 298 00:32:33,403 --> 00:32:37,140 Chiamerò domenica. - Non posso? Aspetto. Arrivederci. 299 00:32:43,020 --> 00:32:46,858 Dovrebbe? i soldi? - No, va tutto bene. Non preoccuparti. 300 00:32:47,022 --> 00:32:49,381 Asa... - Ciao. 301 00:32:49,544 --> 00:32:51,963 Di? Uri, per favore. 302 00:35:06,020 --> 00:35:08,520 Ciao, Steve. - Strano posto dove incontrarsi. 303 00:35:08,780 --> 00:35:11,280 Spero che alcuni importanti? No. - Penso di sì. 304 00:35:11,600 --> 00:35:14,066 Cosa ha?? - Penso che sia giusto. 305 00:35:14,229 --> 00:35:19,540 Possiamo ignorare l'handle Brizard. - Che cosa? 306 00:35:19,740 --> 00:35:25,459 Vedere? quel ragazzo laggiù? Pronto parlare per $ 1.000. 307 00:35:25,622 --> 00:35:28,122 Cosa sa? - Aspettare. 308 00:35:34,300 --> 00:35:36,600 Come stai? - Va bene. 309 00:35:36,763 --> 00:35:41,524 Vedere? quell'uomo nell'orinatoio? È un uomo con soldi. 310 00:35:52,780 --> 00:35:54,861 Questo è il? Uomo. - Ciao. 311 00:35:55,024 --> 00:35:59,558 Là? i soldi? - Steve, è un ottimo lavoro. 312 00:35:59,722 --> 00:36:04,318 Ok, ma alcuni li conosci?? Non così in fretta. 313 00:36:04,482 --> 00:36:06,800 Dirglielo? L'hai detto ieri sera? 314 00:36:06,963 --> 00:36:09,122 Stasera alle? Spedizioni a partire dalla Turchia. 315 00:36:09,285 --> 00:36:11,361 Dove? - Per Marsiglia. 316 00:36:11,524 --> 00:36:14,060 E quando sti? E? - 18.. 317 00:36:14,980 --> 00:36:17,480 Quanti? - 400 chilogrammi. 318 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 400 chilogrammi? Ego? - Morfina grezza. 319 00:36:21,420 --> 00:36:23,760 Chi è il cliente? - Non lo so. 320 00:36:23,923 --> 00:36:27,798 sino? Sai! - Andiamo, Joe. Nessuna violenza. 321 00:36:27,962 --> 00:36:30,462 Chi è il cliente? 322 00:36:31,740 --> 00:36:33,980 Brizard. 323 00:36:34,143 --> 00:36:36,620 Jacques Brizard? - SÌ. 324 00:36:37,220 --> 00:36:40,558 Dove? S esattamente consegnato in movimento? Spedizioni? - Non lo so. 325 00:36:40,722 --> 00:36:43,780 Non lo so? posto? - Non lo faccio. 326 00:40:12,620 --> 00:40:17,578 Il mio amico ha una Mercedes 300 Modello "Gulfwing" del 1956. 327 00:40:17,742 --> 00:40:20,838 Lo sa? chi è? Con la porta in alto. 328 00:40:21,002 --> 00:40:24,158 Sì, una bella macchina o caldo? estate. 329 00:40:24,722 --> 00:40:27,135 Non c'è ventilazione. Consumo? Si tratta di un mucchio di soldi 330 00:40:27,298 --> 00:40:31,120 per mettergli il clima, ma c'è un problema. 331 00:40:31,283 --> 00:40:34,460 Dopo aver posizionato il dispositivo aereo Non c'è più posto per lui. 332 00:40:35,780 --> 00:40:38,826 Non paga in contanti. Tutti i conti sono stati firmati. 333 00:40:38,989 --> 00:40:41,754 E poiché non sei un membro... - Quando la cena? 334 00:40:41,917 --> 00:40:46,889 Vieni a bere un cocktail. -? Mi sono lamentato. 335 00:40:47,052 --> 00:40:49,060 Non lo sono. 336 00:40:49,860 --> 00:40:53,660 Come dovrei allenarmi? E? - Se? E' dentro? Emu sei a tuo agio. 337 00:40:54,940 --> 00:40:57,440 So esattamente perché. 338 00:41:16,860 --> 00:41:19,780 Qualche notizia di Johnny? - No, questo è il problema. 339 00:41:21,100 --> 00:41:25,739 Briac, strano? Contrarre. - Per quello? 340 00:41:25,902 --> 00:41:29,700 Ho cambiato idea. organizzare ? Brizard nella seconda modalità. 341 00:41:30,980 --> 00:41:33,780 Che cosa? - Bella domanda. 342 00:41:34,860 --> 00:41:38,300 Chiama Marsiglia per fermarlo. 343 00:41:40,020 --> 00:41:42,502 Per quali ragioni? - Non importa. 344 00:41:42,665 --> 00:41:45,340 Rapina, omicidio... Importante però è fermarlo. 345 00:41:47,420 --> 00:41:50,100 Forse non sarà così facile. - BENE? 346 00:41:51,780 --> 00:41:54,900 Come agente di polizia non posso dare la? nessuna informazione. 347 00:41:56,580 --> 00:41:59,180 Ma potresti consigliare di andare pagare l'assassino in particolare. 348 00:41:59,860 --> 00:42:02,360 Chiamata. Ferma Deray. 349 00:42:29,140 --> 00:42:32,158 Signore Davos. Fraulein Brizard mi informa sulle aspettative. 350 00:42:32,322 --> 00:42:34,822 Sì, signore. 351 00:43:27,780 --> 00:43:31,922 Ciao. IL? E. 352 00:43:34,180 --> 00:43:37,138 Hai appena scoperto una villa? - La tenuta - quello. 353 00:43:37,302 --> 00:43:40,118 Ma la casa era dentro e il fidanzato? Io. 354 00:43:40,282 --> 00:43:42,782 Mio padre aspetta a malapena di incontrarti. 355 00:44:01,420 --> 00:44:04,058 Il benvenuto al signor Davos. - Buon pomeriggio. 356 00:44:04,222 --> 00:44:07,598 Contessa, mi presento lei, signor John Davos. 357 00:44:07,762 --> 00:44:10,780 La contessa Dorville e Madame Apkar. 358 00:44:11,300 --> 00:44:14,478 E tu? Oh, il tuo amico probabilmente vuole bere. 359 00:44:14,642 --> 00:44:16,741 ? Lo stesso whisky, per favore. 360 00:44:16,904 --> 00:44:20,958 Vieni a Marsiglia Affari o solo divertimento? 361 00:44:21,122 --> 00:44:23,181 Entrambi. 362 00:44:23,344 --> 00:44:26,958 Spero che lo farai riuscire in tutto. 363 00:44:27,122 --> 00:44:29,622 Grazie, ne sono sicuro sarà così. 364 00:44:30,446 --> 00:44:36,379 Così, quest'anno la beneficenza Il ballo si chiamerà "Survival '74". 365 00:44:36,542 --> 00:44:42,700 Bravo, signor Brizard. Avrai il mio pieno sostegno alla produzione e integrazione della donazione. 366 00:44:45,500 --> 00:44:48,138 Ti interessa Sopravvivenza, signore Davos? 367 00:44:48,302 --> 00:44:50,750 Non riesco a pensare a nessuno? Em secondo, Contessa... 368 00:44:50,914 --> 00:44:55,718 Quali questioni ambientali? A è molto IMPORTANTE per te? 369 00:44:55,882 --> 00:44:57,700 Sovrappopolazione. 370 00:44:57,863 --> 00:45:00,718 Lo sapevi? al tempo di Gesù Cristo 371 00:45:00,882 --> 00:45:02,900 erano solo 100 milioni persone nel mondo? 372 00:45:03,063 --> 00:45:07,116 Nel XVII secolo erano 500 milioni. - Le persone ti ameranno sempre. 373 00:45:07,279 --> 00:45:10,180 Qual è la soluzione? Di? - Ho una soluzione? Prova. 374 00:45:10,343 --> 00:45:13,380 Non stiamo parlando di tablet o aborto? guida, giusto? 375 00:45:13,640 --> 00:45:15,781 E' questo che avevi in ​​mente? 376 00:45:15,944 --> 00:45:18,361 No, no? Così. - E allora? 377 00:45:18,524 --> 00:45:21,118 Penso che alcune persone dovrebbe essere ucciso. 378 00:45:21,282 --> 00:45:24,198 SÌ. Ma chi? - Lo guardano? Io. 379 00:45:24,362 --> 00:45:28,880 Ma chi lo determinerà? - Sì, naturalmente. 380 00:45:29,043 --> 00:45:31,543 Altrimenti qualcuno potrebbe sceglierti. 381 00:45:40,580 --> 00:45:43,080 Dovresti agire! 382 00:45:47,260 --> 00:45:49,481 Non fare sesso davanti alla telecamera. 383 00:45:49,644 --> 00:45:52,098 Sono dappertutto in casa. Sicurezza. 384 00:45:52,262 --> 00:45:55,020 Sicurezza mai sarà troppo, ah, il negozio? 385 00:45:59,420 --> 00:46:04,220 Vieni domani a pranzo in discoteca. - Va bene, ma questa volta? Pago io. 386 00:46:05,140 --> 00:46:07,640 Mi aspetto che questi siano uno. 387 00:46:18,180 --> 00:46:20,680 Signore? - Metà del paradiso? Ghiaccio. 388 00:46:22,540 --> 00:46:25,060 Benvenuto! Tu, signore. Grazie. 389 00:46:33,740 --> 00:46:36,638 18esimo anno? È grande da? spedizioni a Marsiglia. 390 00:46:36,802 --> 00:46:38,900 Dove? - Non lo so. 391 00:46:39,063 --> 00:46:41,482 Sei sicuro che sia il 18? - SÌ. 392 00:46:54,580 --> 00:46:57,080 Fortuna! 393 00:47:07,820 --> 00:47:10,780 SÌ? - Il vero nome di Davosovo è Deray. 394 00:47:12,380 --> 00:47:15,180 Aprile? È lui a Parigi per rapina e omicidio di una banca. 395 00:47:16,420 --> 00:47:19,220 Sei sicuro? - Assolutamente. 396 00:47:20,020 --> 00:47:23,198 Dove sei? - In prossimità del nuovo edificio. 397 00:47:23,362 --> 00:47:25,521 Sti? Ehm adesso. In Aspettami. 398 00:47:25,684 --> 00:47:28,103 Va bene. 399 00:47:36,380 --> 00:47:39,438 Scusate, signore. NO? E' successo. 400 00:47:39,602 --> 00:47:44,122 Vuoi ricevere dei soldi da me? Parlare? Abbiamo finito. 401 00:47:44,460 --> 00:47:48,382 Torna, prendiamo un caffè. - Mi scusi. 402 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 Solo un minuto, signor Brizard. 403 00:48:27,540 --> 00:48:30,658 La maggior parte di noi sono persone abitudine, non è vero? 404 00:48:30,822 --> 00:48:33,798 Acquista il singolo prodotto guidiamo la stessa macchina, 405 00:48:33,962 --> 00:48:37,140 mangiamo lo stesso cibo. - Ognuno segue il suo modello. 406 00:48:38,140 --> 00:48:40,700 30 anni passano lo stesso taglio? UN. 407 00:48:41,740 --> 00:48:45,198 Quando non lo facciamo? Appropriato, Dottore? loro quello. 408 00:48:45,362 --> 00:48:47,443 E anche io. 409 00:48:47,606 --> 00:48:51,660 In questo caso, ne sono sicuro utilizzando lo stesso modello di pistola. 410 00:48:55,260 --> 00:49:00,083 Dipende. - Che modello indossi adesso? 411 00:49:16,340 --> 00:49:18,840 Apprezzo la tua scelta. 412 00:49:33,980 --> 00:49:36,480 Ho bisogno di vedere do? compartimento, da? Venga con me. 413 00:49:37,060 --> 00:49:39,560 Spero di no paura delle altezze. 414 00:50:10,380 --> 00:50:14,620 Perché mi menti? - Di cosa stai parlando? 415 00:50:14,783 --> 00:50:18,198 Polizia e ricerca dei dovuti rapina e omicidio di una banca. 416 00:50:18,362 --> 00:50:20,878 Non rapino dove la banca. Non è il mio stile. 417 00:50:21,042 --> 00:50:25,021 Qual è il tuo stile? - Dipende da cosa vuoi fare. 418 00:50:25,740 --> 00:50:28,779 Uccidere? qualcuno. - Quanto? 419 00:50:29,442 --> 00:50:34,900 $ 50.000. - Quando? 420 00:50:38,020 --> 00:50:40,520 Ora. 421 00:50:46,580 --> 00:50:49,700 Voglio dire, quando ? Per ottenere i soldi? 422 00:50:50,140 --> 00:50:52,640 Ora. 423 00:50:55,740 --> 00:50:58,240 Che cosa? 424 00:50:58,500 --> 00:51:03,382 Nessuno se n'è andato, ha Calmet. Ti darà i soldi. 425 00:51:08,900 --> 00:51:11,400 Calmet ha detto In cosa sei? Fatto. Buon lavoro. 426 00:51:11,820 --> 00:51:15,198 Volevo vedere di persona sei ricompensato adeguatamente. 427 00:51:15,362 --> 00:51:17,862 Grazie, signor Brizard. 428 00:51:18,820 --> 00:51:21,320 Pagherà. Calmet... 429 00:51:53,700 --> 00:51:56,200 Ha detto il signor Brizard quei soldi in te. 430 00:52:35,020 --> 00:52:37,520 Dammi il tuo portafoglio. 431 00:52:39,140 --> 00:52:42,998 Quando la polizia a volontà, ma la tua I documenti saranno nel suo d? epico. 432 00:52:43,162 --> 00:52:46,860 Qualcuno potrebbe riconoscerlo? - Non dopo aver finito? Loro con lui. 433 00:53:06,580 --> 00:53:11,460 Che cos'è? - Dici che odi il tuo ufficio, vero? 434 00:53:13,620 --> 00:53:16,120 SÌ. Molto permesso? No. 435 00:53:17,260 --> 00:53:20,820 Davvero no? No. Cos'è? Nuovo? 436 00:53:21,940 --> 00:53:26,058 Quasi no? Ta. A parte qualche aiuto Williams e i revisori lumaca nel collo. 437 00:53:26,222 --> 00:53:28,796 Per quello? - Prima di tutto... 438 00:53:29,059 --> 00:53:31,519 Va? Dipartimento viene superato? io tesoreria per un uso successivo del 26%. 439 00:53:31,682 --> 00:53:34,638 Al diavolo loro. - 50mila dollari sono tanti soldi. 440 00:53:34,802 --> 00:53:39,920 Questa è la mia preoccupazione. - Me lo puoi dire? E, Steve. 441 00:53:40,140 --> 00:53:42,640 Cosa hai fatto con i soldi? 442 00:53:43,180 --> 00:53:45,680 Li ho inseriti ? Banca svizzera. 443 00:53:46,020 --> 00:53:48,520 Entra. 444 00:53:51,660 --> 00:53:54,258 Ufficio del signor Ventura. - Signore Ventura. 445 00:53:54,422 --> 00:53:56,998 Chi cerca? - Ispettore Briac. 446 00:53:57,162 --> 00:53:59,662 L'ispettore Briac. - Bene. 447 00:54:01,780 --> 00:54:04,638 Come stai, Briac? - Deray è ancora a Marsiglia. 448 00:54:04,802 --> 00:54:07,318 Non andrà? - Mo saranno parole. 449 00:54:07,482 --> 00:54:10,540 È caduto dal 35esimo piano dell'edificio. 450 00:54:11,180 --> 00:54:15,179 Nei morti? Nica. Mi hai sentito? Strada? 451 00:54:15,342 --> 00:54:17,842 Sì, grazie. 452 00:54:25,660 --> 00:54:28,160 Prenotami un biglietto per Marsiglia. 453 00:54:37,540 --> 00:54:42,323 Penso che possa essere utile, ma Voglio scoprire cosa vuoi su di lui. 454 00:54:46,780 --> 00:54:52,438 Voglio che tu lo faccia? E? informazioni sul mio nuovo dipendente. 455 00:54:52,602 --> 00:54:58,380 Deray, alias Davos. D-A-V-O-S. 456 00:54:59,980 --> 00:55:02,480 Sì, come il nome della città. 457 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 Aspettare? Che si verifichi?. 458 00:55:23,060 --> 00:55:29,480 459 00:55:31,100 --> 00:55:35,220 460 00:55:37,380 --> 00:55:41,980 461 00:55:43,940 --> 00:55:49,580 462 00:55:51,420 --> 00:55:54,700 Pensieri? Ti piacerò lavorare per mio padre? 463 00:55:54,900 --> 00:55:58,740 Perché non lo fai tu? Il denaro è buono. E i benefici sono grandi. 464 00:56:00,300 --> 00:56:02,800 Voglio, e alcuni lo chiedono. 465 00:56:03,380 --> 00:56:05,799 Ti piace? essere la figlia di suo padre? 466 00:56:05,963 --> 00:56:08,339 Molto. 467 00:56:08,503 --> 00:56:12,100 Include tutto quello che hai detto più vantaggi. 468 00:56:14,740 --> 00:56:17,340 Tuo padre è già? Vivo? - No. 469 00:56:19,740 --> 00:56:24,699 Ti manca? - L'ho mancato mentre era vivo. 470 00:56:24,863 --> 00:56:27,580 Ma ora che è morto, Non posso esserlo affatto, lo ricorderò. 471 00:56:29,420 --> 00:56:32,660 Paghi bene? morte? - Non pensi? Difficile a riguardo. 472 00:56:33,180 --> 00:56:36,118 Perché me ne preoccupo? Per esempio ? Inevitabilmente è no. 473 00:56:36,282 --> 00:56:41,059 Questo è un problema della gente povera. Molti pensieri? Ally, un po' di recitazione. 474 00:56:41,222 --> 00:56:43,722 Per esempio? 475 00:56:45,260 --> 00:56:47,760 Un fotografo I una volta spiegato 476 00:56:48,340 --> 00:56:51,518 la differenza tra il dilettante e professionale. 477 00:56:51,682 --> 00:56:56,100 Ha detto che prima i dilettanti pensando? mento e professionisti istantanei? S. 478 00:56:57,540 --> 00:57:02,100 Innanzitutto professionale file e poi pensare? ci prova. 479 00:57:04,940 --> 00:57:07,440 ?sei tu? 480 00:57:09,100 --> 00:57:11,600 Dici tu? In questo modo. 481 00:57:11,860 --> 00:57:15,020 Se la troviamo un momento, 482 00:57:15,700 --> 00:57:20,220 suggerire? em al primo utilizzo e poi pensare? pensiamo a lui. 483 00:57:37,220 --> 00:57:39,958 Circa 5 km a sud? No dalla strada principale 484 00:57:40,122 --> 00:57:44,260 la linea Maginot vicino a Myoluza. 485 00:57:44,940 --> 00:57:49,198 Ad aspettarti avrai un uomo di nome Roger, che verrà a incontrarci. 486 00:57:49,362 --> 00:57:53,180 Non gli darai tutti i soldi finché non riesci a finire? spedizioni. 487 00:57:54,100 --> 00:57:56,281 Roger sarà portato a Lione, 488 00:57:56,444 --> 00:57:59,198 dove sarà in treno ritorno a Marsiglia. 489 00:57:59,362 --> 00:58:04,440 Devo andare... adesso. - Va bene. Obu? E? Nella sua giacca. 490 00:58:27,780 --> 00:58:31,660 Ciao. Il caso devo... andare? ed entro domani mattina. 491 00:58:32,220 --> 00:58:34,878 Dove andare?? - Fuori città, ma... 492 00:58:35,042 --> 00:58:37,542 Rispondi? Quando torno. 493 00:58:41,460 --> 00:58:43,960 Arrivederci. 494 00:58:45,020 --> 00:58:47,520 Buongiorno. - Buongiorno. 495 00:58:49,740 --> 00:58:51,841 Ho fatto una lista ospiti per una cena di gala. 496 00:58:52,004 --> 00:58:54,620 Grande. Sono invitato? - Ovviamente. 497 00:59:07,460 --> 00:59:09,960 Capire? IO? 498 00:59:10,220 --> 00:59:12,720 Il tempo è un fattore importante. 499 00:59:14,580 --> 00:59:19,580 Ovviamente. Tutti d'accordo. 500 00:59:24,620 --> 00:59:27,120 Non voglio alcun rischio. 501 00:59:29,780 --> 00:59:33,678 Al ballo di beneficenza di sabato. devo partecipare, 502 00:59:33,842 --> 00:59:36,998 ma forse vedremo tra le undici e mezzanotte e, 503 00:59:37,162 --> 00:59:41,118 ? È abbastanza tempo per parole che impariamo la volontà e gli affari finanziari. 504 00:59:41,282 --> 00:59:46,760 Suggeriamo? Em per me in attesa? anteriore "Buenos Aires" alle undici. 505 00:59:46,924 --> 00:59:49,424 No, non farlo? Buenos Aires" di fronte ad esso. 506 00:59:51,100 --> 00:59:53,600 Bene, fino a sabato. 507 01:00:01,900 --> 01:00:07,220 Calmet ti porterà all'aeroporto. Chiamami quando torni? 508 01:00:27,020 --> 01:00:29,520 Nella polizia. 509 01:00:45,540 --> 01:00:48,040 Ruggero? 510 01:01:01,900 --> 01:01:04,460 Quando aspettami. Capisci? 511 01:01:08,660 --> 01:01:10,891 Signor Marsac, Ho delle informazioni 512 01:01:11,054 --> 01:01:14,518 a Marsiglia očekuje bravo a? spedizioni di farmaci. 513 01:01:14,682 --> 01:01:16,780 Quali farmaci? - Morfina grezza. 514 01:01:16,943 --> 01:01:18,960 Quanti? - 400 chilogrammi. 515 01:01:19,123 --> 01:01:21,498 Sai chi lo compra? - Sappiamo entrambi chi è quello. 516 01:01:21,662 --> 01:01:23,220 Chi è il signor Ventura? 517 01:01:23,383 --> 01:01:25,878 Chi compra tutta la droga Cosa arriva a Marsiglia? 518 01:01:26,042 --> 01:01:28,738 Jacques Brizard. Acquirente Jacques Brizard. 519 01:01:28,902 --> 01:01:34,580 Ce l'hai? qualche informazione per noi? - Di? Le spedizioni sono arrivate il 18. 520 01:01:34,743 --> 01:01:38,940 Signor Ventura, ci ha chiamato lei, hai cose importanti? nessuna informazione. 521 01:01:40,100 --> 01:01:42,938 400 kg di morfina grezza Non è importante? nessuna informazione? 522 01:01:43,102 --> 01:01:45,602 Già? Sappiamo di questa consegna. 523 01:01:46,780 --> 01:01:49,011 Lo sapevate? - SÌ. 524 01:01:49,174 --> 01:01:51,780 Fargas ha appreso la stessa data del? il nostro dou? compartimento. 525 01:01:52,540 --> 01:01:55,598 Cosa fai ancora? disse? - Nessuno dei due? Questo lo farai. 526 01:01:55,762 --> 01:01:58,262 Cos'è importante? La prossima mossa? - Non preoccuparti. 527 01:01:58,942 --> 01:02:03,541 Brizard è sotto sorveglianza 24 ore su 24. - Sotto la supervisione di, significa? 528 01:02:04,580 --> 01:02:07,220 Possiamo solo aspettare? - Capisco. 529 01:02:08,460 --> 01:02:11,878 Come stiamo aspettando, se guardati intorno in città? 530 01:02:12,042 --> 01:02:14,978 Ovviamente. Ma provaci non può perdere. 531 01:02:15,142 --> 01:02:17,642 Ho una mappa. 532 01:02:20,260 --> 01:02:22,760 Perfettamente in orario. 533 01:02:53,100 --> 01:02:56,820 È lì? alcuni di noi? - Ne hai un po' per me? 534 01:03:01,420 --> 01:03:03,920 Sei arrestato? Uno. - Per quello? 535 01:03:06,180 --> 01:03:08,680 Possesso illegale farmaci pericolosi. 536 01:07:49,100 --> 01:07:51,600 Hai una stanza? 537 01:07:52,140 --> 01:07:54,640 Telefono? 538 01:08:01,380 --> 01:08:03,620 Lucienne? - SÌ. 539 01:08:03,783 --> 01:08:06,718 Dobbiamo vedere. - Perché non il testamento? la villa? 540 01:08:06,882 --> 01:08:09,580 No, non lì. Nel porto turistico. 541 01:08:10,860 --> 01:08:14,278 Ci vediamo lì... per 45 minuti. 542 01:08:14,442 --> 01:08:17,060 Al parco? Là. Va bene? 543 01:08:17,660 --> 01:08:20,058 Va bene. 544 01:08:20,221 --> 01:08:22,640 Ci vediamo. 545 01:08:26,700 --> 01:08:29,700 Deray si incontrerà il mio k? figlia al porto turistico. 546 01:08:57,100 --> 01:09:01,398 Perché non raccontare la storia della villa? Papà ed io eravamo preoccupati. 547 01:09:01,562 --> 01:09:03,831 Dì a tuo padre che sto bene. 548 01:09:03,994 --> 01:09:07,380 Perchè non lo metto? E?? - Quando lo vedo, dici? In lui. 549 01:09:08,060 --> 01:09:12,438 Lo sa? È forse il dove è tuo padre adesso? 550 01:09:12,602 --> 01:09:15,030 In una riunione. Poi verrà qui. 551 01:09:15,194 --> 01:09:17,203 Quando? - Presto. 552 01:09:17,366 --> 01:09:19,520 Perché alcuni non bevono e poi via? noi con lui. 553 01:09:19,683 --> 01:09:23,620 No, lo faccio? Voglio vedere solo. Abbiamo del lavoro da fare. 554 01:09:24,140 --> 01:09:26,559 Rimanere? Dentro con te fino al testamento. 555 01:09:26,723 --> 01:09:29,142 Ho un'idea migliore. 556 01:09:29,980 --> 01:09:34,053 Perché non andare? casa, Andarsene? la farfalla trovò la luce, 557 01:09:34,216 --> 01:09:38,040 Metti? tanto profumo e biancheria di raso... 558 01:09:38,241 --> 01:09:40,461 E...? 559 01:09:40,624 --> 01:09:45,140 Vedo che arriveremo quando Finiscili con tuo padre. 560 01:10:26,980 --> 01:10:29,480 Scusa... 561 01:10:29,660 --> 01:10:32,160 Sì? 562 01:10:34,380 --> 01:10:37,380 Come arrivare per le strade della Repubblica? 563 01:10:39,860 --> 01:10:42,360 Sì, eccolo qui. 564 01:11:40,540 --> 01:11:43,040 Imparare? È successo. 565 01:11:50,820 --> 01:11:53,320 SU? E questo. 566 01:11:57,900 --> 01:12:00,200 sino? polizia a Myoluzu revocato 567 01:12:00,363 --> 01:12:03,238 una piccola quantità di farmaci. 568 01:12:03,402 --> 01:12:06,038 Quanto piccolo? - Circa... 340 grammi. 569 01:12:06,202 --> 01:12:08,718 Marsac, sono qui per 400 kg... 570 01:12:08,882 --> 01:12:12,780 Lasciatemi finire al più presto. Due di loro sono Brizard. 571 01:12:15,620 --> 01:12:20,140 capisco... Questa era l'esca. 572 01:12:20,860 --> 01:12:26,100 Esattamente. Beh, è successo qualcosa di strano... Il terzo uomo che è scappato 573 01:12:26,860 --> 01:12:29,360 spiaggia un assassino di nome Deray. 574 01:12:33,460 --> 01:12:36,100 Deray? - Significa questo? 575 01:12:36,900 --> 01:12:41,380 Dimmi, sono un poliziotto. - Spesso mi sento così. 576 01:12:42,020 --> 01:12:45,638 Marsac, ne conosci qualcuno? Di cosa non parliamo? 577 01:12:45,802 --> 01:12:49,040 Per quello? - Perché ti avverto... 578 01:12:49,603 --> 01:12:52,103 Non mi piace perdere. 579 01:13:25,260 --> 01:13:27,760 Il signor Ventura è qui? - Non lo faccio. 580 01:13:29,000 --> 01:13:33,070 Digli di chiamarmi la stanza numero 10 581 01:13:33,333 --> 01:13:37,839 telefono 432-721 a Marsiglia. - Numero dieci. 582 01:13:38,002 --> 01:13:41,438 Glielo dico legati al trattato. 583 01:13:41,602 --> 01:13:44,118 Contrarre. - Esattamente. 584 01:13:44,282 --> 01:13:46,782 Grazie. Arrivederci. 585 01:14:20,700 --> 01:14:23,060 Aprire. Polizia Stradale. 586 01:14:23,223 --> 01:14:25,642 Nel? Va bene. 587 01:14:40,980 --> 01:14:43,101 Cosa c'è di nuovo? 588 01:14:43,264 --> 01:14:45,918 Jacques Brizard no sarai sotto controllo 589 01:14:46,082 --> 01:14:48,579 E persone a lui legate. 590 01:14:48,743 --> 01:14:51,240 Per quello? - Organizzare Brizard? Ballo di beneficenza di Uje. 591 01:14:51,780 --> 01:14:54,100 Il farmaco non funzionerà? E stasera. 592 01:14:54,263 --> 01:14:57,978 Ci credi davvero? - Non è importante? NO? Ci credo. 593 01:14:58,142 --> 01:15:01,558 Dimmene uno per lasciarlo solo. Questi sono i miei ordini. 594 01:15:01,722 --> 01:15:05,460 Marsac, dimentica i comandi. Aiutami ad affrontare lui. 595 01:15:06,740 --> 01:15:09,340 Ho una famiglia. Non posso cambiare il mondo. 596 01:15:12,860 --> 01:15:15,360 Mo? Io posso. 597 01:15:17,260 --> 01:15:19,180 SÌ? - Non parlare. 598 01:15:19,343 --> 01:15:22,380 Prenotato e siamo al Grand Hotel, stanza 112a E dopo? Ora. 599 01:15:29,060 --> 01:15:31,620 Quello che è successo? - Qualcuno si è appena rotto. 600 01:15:33,020 --> 01:15:35,520 Vengo, appena completato, presto con lui. 601 01:15:43,140 --> 01:15:45,640 No, no... Ball è qui. 602 01:15:46,100 --> 01:15:48,980 Ho bisogno di vedere qualcuno. - Dopo. Vieni, vieni con me. 603 01:15:49,820 --> 01:15:53,300 Non sono vestito bene. - Non importa. 604 01:15:59,900 --> 01:16:02,400 Grazie. 605 01:16:02,900 --> 01:16:07,580 Guarda cosa ho trovato? La - Specialista in sovrappopolazione. 606 01:16:08,220 --> 01:16:11,300 Uccidi ancora le persone? - Ogni volta che posso. 607 01:16:13,420 --> 01:16:16,038 Dove sei stato? - NO? E' successo. 608 01:16:16,202 --> 01:16:18,940 Non potevo chiamare. Dov'è tuo padre? 609 01:16:19,420 --> 01:16:21,879 Oti racconto del colloquio al telefono. - Tornerai presto? 610 01:16:22,043 --> 01:16:24,980 Chi lo sa. Una volta che parlato due settimane. 611 01:16:25,820 --> 01:16:28,320 Indietro? Essere. - Quando? 612 01:16:29,580 --> 01:16:32,080 Indietro? Essere. 613 01:16:44,180 --> 01:16:47,478 Non lasciare le chiavi nella porta. - Lascia andare le chiavi. 614 01:16:47,642 --> 01:16:51,318 Fai? Contrabbando? farmaci per Brizard? - Cosa stai fumando? Di? 615 01:16:51,482 --> 01:16:55,438 Sii onesto con me! Raccontami della sparatoria a Myoluzu. 616 01:16:55,602 --> 01:16:58,998 Brizard, abbiamo preparato una trappola. Sono pulito. Non sto lavorando con la droga. 617 01:16:59,162 --> 01:17:02,580 E, tanto per sapere?, non rapina dove la banca. 618 01:17:03,620 --> 01:17:07,318 Sto solo uccidendo?, eh? - Sì, Steve, questa è la mia vita. 619 01:17:07,482 --> 01:17:09,702 E questo è il motivo per cui mi chiami. 620 01:17:09,865 --> 01:17:15,099 Brizard, ho organizzato stasera. - Lasci perdere. Ho cambiato idea. 621 01:17:15,262 --> 01:17:17,560 ? Ci ha parlato, ragazzo, Non avrò bisogno di te. 622 01:17:17,723 --> 01:17:22,358 Veramente? Un contratto? Non ti ripagherò. 623 01:17:22,522 --> 01:17:25,318 Mo? E? spara ai soldi. IO? Per sistemare Brizard. 624 01:17:25,482 --> 01:17:28,378 Lo farò? ucciderlo? - Pensieri? Non posso? 625 01:17:28,542 --> 01:17:31,998 No, ma mi darai un piccolo aiuto. Abbiamo tutti bisogno di aiuto?. 626 01:17:32,162 --> 01:17:35,859 Là? Qualche idea? - Non è nel mio stile accettare soldi 627 01:17:36,022 --> 01:17:38,877 Che me lo sono meritato bene. Orgoglio professionale. 628 01:17:39,040 --> 01:17:41,620 E? L'emù serve gli amici? 629 01:17:44,060 --> 01:17:47,718 Adesso è giù ed è in LIVE in una festa. 630 01:17:47,882 --> 01:17:50,660 Hai bisogno di un grande aiuto?! Perdi la sensazione. 631 01:17:51,340 --> 01:17:53,439 Non è giù. -Io... 632 01:17:53,602 --> 01:17:58,900 No, no. Ne incontra alcuni davanti al "Buenos Aires"... proprio adesso. 633 01:18:27,780 --> 01:18:31,140 Lavora per Brizard. - Sì, ci siamo incontrati. 634 01:20:12,260 --> 01:20:14,760 Briac. 635 01:20:21,860 --> 01:20:24,360 Di? Uri. Devo tornare. 636 01:20:24,740 --> 01:20:27,240 Non essere così impaziente, Brizard. 637 01:20:33,740 --> 01:20:35,998 Arresto, mi hai capito, Briac? 638 01:20:36,161 --> 01:20:41,899 No, no. IO? Per ucciderti. Tu e CALMA. 639 01:20:42,062 --> 01:20:47,539 In questa modalità... vuoi continuare a significare? Spedizioni. - Maledizione, esatto. 640 01:20:47,702 --> 01:20:50,000 Ventura dovrà testimoniare che hai ucciso Deray. 641 01:20:50,163 --> 01:20:52,582 Il caso è chiuso, Brizard. 642 01:21:16,700 --> 01:21:19,200 Steve! 643 01:21:34,940 --> 01:21:37,440 Steve... 644 01:21:54,580 --> 01:21:57,080 Come ho detto, Steve... 645 01:21:57,820 --> 01:22:01,660 Abbiamo tutti bisogno di aiuto?. 646 01:22:57,340 --> 01:23:01,438 Domani spediremo e fare una lunga crociera. 647 01:23:01,602 --> 01:23:04,102 Dove? 648 01:23:04,620 --> 01:23:07,620 In un posto caldo e sicuro. 649 01:23:37,460 --> 01:23:39,888 Sei contro l'inquinamento? Fabbricazione? - Che cosa? 650 01:23:40,051 --> 01:23:42,060 Sei contro l'inquinamento? Fabbricazione? 651 01:23:42,223 --> 01:23:45,678 Naturalmente, è per questo che sono qui. Grazie. 652 01:23:45,842 --> 01:23:48,342 Vuoi ballare? 653 01:23:49,342 --> 01:23:59,342 Scaricato da www.AllSubs.org